Many people misuse 0% intro APR cards and rack up even more debt. Here's how to avoid the trap and actually come out ahead.