The thousands of documents posted online this week disappointed assassination buffs. But historians are finding many newly revealed secrets.