Bronstein, a bit of a cult figure in the film world, made her directorial debut in 2008 at the SXSW festival with “Yeast,” which featured a pre-fame Greta Gerwig and was hailed by by New Yorker critic ...