The Trump administration has filed a motion to end a policy cornerstone that since the 1990s has offered protections to child migrants in federal custody.