Tom Menino's legacy is visible throughout the city he loved, but now, one iconic spot he fought to create will bear his name.