Cozy cashmere, a do-it-all shirtdress, and even sleep-friendly jeans—expert travelers offer up their favorites for effortless ...