The fallout continued Tuesday after dreams were crushed, hopes were dashed and chaos thrived at Newark on Monday.

Envoy Air, a subsidiary of American Airlines, is using virtual reality software to help pilots simulate walkarounds and ...