Tens of thousands of new apartments are changing the rules in Southwest Florida. How the Gulf Coast glut is reshaping housing whether you own or rent.