Mix-up involving a housing project, a surveyor, and the sheriff's office sending shockwaves through Gentilly neighborhood ...