Alex de Minaur is on a collision course with reigning champion Jannik Sinner after his name was called in the same quarter of the Australian Open draw.