Nintendo's updated privacy policy contains references to recording video and audio interactions, and some fans have real concerns about it.