DeepSeek’s launch raises questions over the effectiveness of US attempts to stifle Chinese advances in AI. Here’s what we can learn from its apparent success.