A legal battle over the finance minister’s powers to alter things like VAT through “announcements” could fundamentally change how tax adjustments are handled in the future.