This one-stop outdoor dining guide to the nation’s capital offers plenty of recently updated maps for all of the above.